Hors ligne — modifications enregistrées localement